Hibernating
„You live like this, sheltered, in a delicate world, and you believe you are living. Then you read a book… or you take a trip… and you discover that you are not living, that you are hibernating. The symptoms of hibernating are easily detectable: first, restlessness. The second symptom (when hibernating becomes dangerous and might degenerate into death): absence of pleasure. That is all. It appears like an innocuous illness. Monotony, boredom, death. Millions live like this (or die like this) without knowing it. They work in offices. They drive a car. They picnic with their families. They raise children. And then some shock treatment takes place, a person, a book, a song, and it awakens them and saves them from death. Some never awaken.“
„Man lebt so dahin — behütet, in einer zerbrechlichen Welt — und glaubt, man würde tatsächlich leben. Dann liest man ein Buch … oder unternimmt eine Reise … und entdeckt, dass man gar nicht lebt, sondern einen Winterschlaf hält. Die Anzeichen für diesen Winterschlaf sind leicht zu erkennen: Zuerst kommt die Rastlosigkeit. Das zweite Anzeichen (in dem Stadium, in dem der Winterschlaf gefährlich wird und in den Tod münden kann) ist das Fehlen von Freude. Das ist schon alles. Es wirkt wie ein harmloses Leiden. Monotonie, Langeweile, Tod. Millionen Menschen leben (oder sterben) so, ohne es zu ahnen. Sie arbeiten in Büros. Sie fahren Auto. Sie machen Picknicks mit ihren Familien. Sie ziehen Kinder groß. Und dann geschieht etwas, das wie eine Schocktherapie wirkt — ein Mensch, ein Buch, ein Lied —, das sie wachrüttelt und vor dem Tod bewahrt. Manche erwachen jedoch nie.“
Anaïs Nin (aus: „The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934“)
Shop
